Support Joachim https://paypal.me/vernondeck?locale.x... The Family that Dared is the story of the Campe Family who sold everything they owned, built a boat and set off on an adventure none of them would forget. This might sound all too common but the family did it in 1977! This is the 7th of 12 episodes that Joachim Campe filmed. They were all shot on 16mm film and have not ben seen since airing on German TV in 1984. Joachim, now 83 is very close to finishing another Circumnavigation aboard St Michel, the very same boat that the family sailed on four decades ago. His health has let him down and he is currently recuperating in Lombok, Indonesia and could use your support to get him sailing again. Enjoi! #Samoa #Learningbydoing #sailing If you enjoy my videos and appreciate the effort that goes into making them then perhaps you would be interested in supporting their production. A little goes a long way https://www.patreon.com/vernondeck https://paypal.me/vernondeck?locale.x... A link to a recent podcasts I've done: http://www.visualrevolutionary.com/podcast http://wearelookingsideways.com/podcasts/073-vernon-deck https://www.oceansailingpodcast.com/p... NEW!!! Get your Learning By Doing merch here!!! https://teespring.com/stores/learningbydoing SUBTECH https://www.subtechsports.com Promo code: teamsubtechvernon Discount: 20% off (Free Shipping World wide) Indiana Paddlesurf: https://shop.indiana-sup.ch VERNON10X (10% discount code) Please visit: http://www.vernondeck.com INSTAGRAM: https://instagram.com/Vernondeck/ FACEBOOK: https://goo.gl/WNrSV5
Closed Captions (CC):
[Musik]
hamburg
[Musik]
silvester
[Musik]
[Musik]
seit drei jahren segelt unsere familie
auf dem rotsee michelle im ersten jahr
überquerten wir den nordatlantik
ankerten vor neufundland und labrador
segelten nach mexiko belize honduras und
nach panama im zweiten jahr kreuzten wir
von den galapagos inseln bis nach alaska
im dritten jahr erreichten wert ist auf
dem er löst meine frau marie mich alle
drei stunden am steuerrad ab neben ihr
im cockpit sitzen unsere kinder
bartholomä 13 jahre
die gibt's ja zwölf jahre silvester 14
jahre und calista acht jahre alt der
lehrer christian der uns durch alaska
begleitete musste uns regen einer
gelbsucht verlassen
von vancouver in british columbia wir
sind eh nach kaesers steuerten wir durch
den von frühjahrs sturm durchzogen im
pazifik 33 tage und 33 nächte lautete
unser kurs süd schlafmangel und
seekrankheit waren für die ganze familie
tribut für die schnelle überfahrt
seitdem macht es weht ein beständiger
passat bin
wir segelten vorbei an den vielen tollen
der tour mutlos bis nach tahiti und
weiter in richtung samo wir befinden uns
14 breitengrade in der südlichen
hemisphäre auf dem 172 längengrad west
heute am 20 september ankern wir vor der
nordküste avaris vor uns liegt das land
der samoaner ich denke an roggan billund
labruce die entdecker dieser pazifischen
inselgruppe niemals werden wir die
überwältigenden eindrücke des
andersartigen so intensiv empfinden
können wie die seeleute aber eine ahnung
von dem ursprünglichen polynesien
das erhoffen wir uns von safari der
insel die sich hinter diesem brot frucht
bäume und palmen öffnet
im papier der hauptstadt von samoa auf
der nachbarinsel erhielten die nutzer
kann die genehmigung auf savai'i zu
filmen
wir wurden gebeten uns rücksichtsvoll zu
verhalten besonders dem traditionellen
leben gegenüber
vor uns liegt das dorf lebt zum ersten
mal sehen wir die traditionellen häuser
der polynesier die fall es die offenen
häuser stehen jeweils auf einer
steinplatte form das pan donnerstag von
kosten getragen
als schutz gegen regen und wind werden
schlecht matten aus palmblättern an
kokosnuss faser schnüren zwischen den
pfosten herabgelassen
wie lebt es sich in diesen offenen
häusern ohne wände und ohne möbel
wir fühlen uns aus den häusern
beobachtet heute ist sonntag morgens und
nachmittags red im lila protestantischer
gottesdienst abgehalten
im jahre 1830 landete der englischen
missionar john williams an dieser küste
für die londoner society bekehrte rg
samana
sehr bald wurde auch die ebel übersetzt
zusätzlich zum kirchgang sammelt sich
jede familie in lennep abends zu einem
intensiven gemeinschaftsgebiet john
williams wurde 1830 mit dem ausruf papa
langgeht begrüßt aber langi bedeutet
himmels durch brecher das weiße segel
des missionars durch wach damals den
horizont auch wir sind mit unserem boot
papalagi himmels durch brecher heute
synonym für fremde während unseres
landes zick zack kurses um die halbe
erdkugel trafen wir immer wieder
gemeinschaften die von unserer
technischen kultur geprägt sind auch auf
den pazifischen inseln die wir besuchten
hat die westliche welt mit flugplätzen
handel schulen und hotels einzug
gehalten und die einwohner verändert
hier auf safari soll sich die
polynesische lebensart noch besonders
intensiv erhalten haben
die insel safari und polo bildenden
stark western samoa
der 1962 unabhängig wurde safari
erstreckt sich über 1800 20
quadratkilometer und wird von 41.000
samoanern bewohnt
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
in der leber leben 19 großfamilien die
meist 10 bis 20 mitglieder einer
großfamilie bewohnen drei häuser ein
großes rundes prächtiges empfangs und
zeremonien haus das falle tele ein
rechteckiges wohnhaus das falle und ein
sehr viel kleineres auch haus des vaters
wir merkten sehr schnell dass das leben
in diesem dorf nach festen regeln
abläuft wir kennen diese regel nicht und
wollen uns nicht aus unkenntnis falsch
verhalten
vielleicht ein verborgenes tabu brechen
unsere unterhaltung mit den samoanern
ist zuerst in ihrem immer
wiederkehrenden ablauf sehr beschränkt
lautet das erste wort das uns freundlich
entgegen gerufen werden die fahrer
bedeutet auf wiedersehen
irritierend für uns aber nicht so
gemeint der zweite satz lautet wohin
geht ihr und darauf haben wir meist
keine antwort da wir zögern das uns
unbekannte erkunden wollen
einen dritten satz gab es nicht
[Musik]
wir möchten in diesem dorf nicht
eindringlinge sein sondern als freunde
aufgenommen werden
wie können wir erreichen an dem leben in
den verlief teilzunehmen
wir bemühen uns die regeln des umgangs
zu lernen und zu achten wir passen uns
an jeder von uns trägt einen wickelrock
lover lover genannt und geht barfuß
sonntags haben wir uns für den kirchgang
weiß gekleidet die einwohner von labour
verhalten sich uns gegenüber distanziert
unser brot amt schon zwei wochen vor
lebt ich bin eingeladen an dem foto der
wöchentlichen versammlung der mattheis
teilzunehmen der matte ist das haupt
einer großfamilie jeder matthey bringt
deine coverrock sie zu dem treffen mit
aus diesen wurzeln wird das cover
getränke braut das anbringen der wurzel
ist ein zeichen von rang und nur den
mattheis vorbehalten jeder matthey hält
sich in seinem haus einen vorrat von
kava wurzeln auf den wöchentlichen fotos
werden die geschicke des ortes
besprochen heute findet die versammlung
in dem telefone des dorfoberhaupt statt
nach dem 19 paris eingetroffen sind und
sich entsprechend ihrem ran gesetzt
haben jeweils mit dem rücken zu einem
pfosten
ein platz ohne posten ist ohne würde
werden die kaaba wurzeln eingesammelt
das dorfoberhaupt der tief spricht der
tief ist auf lebzeit gewählt und ist
oberste richter im dorf
die rede dessen chef steht immer mit
langen vergangenen ein gutes und böses
wird erinnert dann spricht der tief über
eine dem dorf gemeinsam gehören die
plantage er lobt die jungen männer des
dorfes und sagt dass die zahl der
gepflanzten ta wurzeln den beschluss der
letzten woche entsprechen
im hannoverschen tat um den zustand des
rasens im dorf und fordert die mattheis
auf dafür zu sorgen dass er kürzer
geschnitten als beratungsthema dieses
tages verkündet er die frage ob den
pastor ein neues haus gebaut werden soll
wann und wo schließlich kommt er auf
unsere familie zu sprechen und sagt dass
eine glückliche fügung des geschicks
unser brot vorlebte hat an kann lassen
kuka war ja unsere familie hätte das
wohlwollen des dorfes gewonnen
die matthey werden von ihm aufgefordert
uns gastrecht zu gewähren
er soll mit der familie von motos axa
wähle leben eine frau in der position
eines matheis ist ein novum dieses
dorfes der sprecher des dorfes gibt die
anordnung zur verteilung der cover
wurzeln
bedeutsam ist in welcher reihenfolge die
wurzeln wem gegeben werden auch größe
und form der wurzel ist dabei wichtig
als besondere geste des guten willens
bekomme ich die erste kammer wurzeln
foto sascha wähler antwortet für mich
auf die rede des schiffs und bedankt
sich für die im zuge fallender aufgabe
und er bittet um glück und wohlwollen
für unsere familie flüsternd übersetzt
mehr ein mann der außerhalb des hauses
hinter meinem rücken kauer die rede
heute morgen trug ich ein hemd er sagte
mir sei nicht gut mit einem hemd zu
setzen
jeder in hawaii lebt in einem
familienverband ein sammler kann frei
wählen in welchem familienverband seines
blutes erleben will
ein sohn muss nicht notwendigerweise bei
seinem vater leben das gefällt es ihm
bei verwandten in einem nachbardorf
besser kann er dort hinziehen
ein matthey hat nicht das recht auch
einen nur entfernt verwandten abzuweisen
jeder hat hier die sicherheit ein
zuhause zu finden und dort ernährt zu
werden
die gesellschaftliche struktur dieses
landes ist ganz auf diese
familienverbände abgestimmt der partei
hat dafür zu sorgen dass das leben in
seiner familie reibungslos abläuft dass
für jeden seiner familienmitglieder
ausreichend nahrung aus der ihm
gehörenden plantage zur verfügung steht
der titel des mathe ist in einem
register in der hauptstadt apia und
immer mit landbesitz verbunden
der partei teilt seine familie zu den
anfallenden arbeiten ein
seine entscheidung berät er sich in der
regel nicht mit familienmitgliedern gibt
anordnung ein widerspruch ist nicht
üblich im foro repräsentiert der matte
jedes deiner familie mitglieder und hat
auch für ihr verhalten einzustehen
ein matthey kann im foto stellvertretend
für verwandte bestraft werden im
nachbardorf wurde ein mann im streit
erschlagen der matthey in dessen familie
die tat begangen wurde wurde im vorne
vom tief zu einer abgabe von 50
schweinen verurteilt zusätzlich wurde
der täter in empire zu einer
gefängnisstrafe verurteilt dürfte aber
jedes wochenende nach hause fahren und
behielt im dorf sein ansehen wird ein
manthey alt bestimmt er seinen
nachfolger meist sein ältester sohn der
rede des tiefs über das neue
pastorenhaus und das cover getränk
vorbereitet früher wurden die cover
wurzeln zerkaut und ausgespuckt heute
werden sie auf geschafft und so pulver
zermahlen das pulver wird in wasser
aufgelöst immer übernimmt eine
unverheiratete frau eine truppe hier die
tochter des tiefs diese aufbauen
zuletzt sei täter opel übrig gebliebene
holzteile mit einem bass knoll aus die
pforte zur cover zubereitung werden laut
gesprochen
damit das ganze dorf mithören kann ja ja
ja
obwohl im abräumen parka und haben alle
farben formen und deshalb teuer
bayern-torwart oliver tokio japan
[Applaus]
[Applaus]
titel und name werden beim einreichen
des punktes ausgerufen und mit beisetzen
versehen wie derjenige mit der
unantastbaren würde oder derjenige der
fest im strom der zeit steht bei uns
gilt das sprichwort worte sind schall
und rauch
moore heißt es steine vergehen das wort
aber bleiben bevor die mit cover
gefüllte kokosnussschalen zum mund
geführt wird werden einige tropfen der
cover auf den boden für schritt in der
vergangenen zeit brachte jeder matthey
sein vorgänger in gestalt eines knochen
bündels mit und goss die ersten cover
tropfen über diese knochen sich den
segen der vorfahren erflehen
die lehrer werden alle jungen männer des
dorfes ohne titel genannt d'italia
bringen den mattheis aus dem frauenhaus
kommen deine erfrischung auf einer matte
aus anderen aus blättern liegt eine brot
frucht und ein gebratenes huhn
es gilt als höflich erheblich mehr
nahrung vorzusetzen als man
möglicherweise essen kann
was übrig bleibt wird zurückgetragen und
im frauenhaus passiert
[Musik]
der 4
[Musik]
[Musik]
die bedienung der thalia ist schnell und
zu vorkommen aber der toni lea behält
seine wurde bedienung hat nichts
erbringen dass einzig ist ritus
[Musik]
vielleicht arbeiten
[Musik]
[Musik]
die
[Musik]
ich verlasse das foto mit ihm auto saß
der wähle dem uns vom tief zugeteilten
gastgeber
ich fühle mich zuversichtlich über
tausende von meilen sind wir manchmal
und der gefahren größten anstrengungen
bis nach hawaii gesegelt oft plagten
mich zweifel ob dieser einsatz
gerechtfertigt ist
heute empfinde ich unsere aufnahme im
dorf von der epa als eine weitere
bestätigung mit unserem eigenen
lebensraum im hintergrund wenn wir hier
für wochen oder monate bleiben und mit
der familie ist es uns geglückt das
vertrauen des dorfes zu gewinnen
ein einzelner wäre hier einbringen
eine familie ist in sich selbst um
unsere ausstrahlung ausgeglichen
[Musik]
yamamoto hat unsere familie zu dem koch
häusern am nachmittag ist ein festessen
für den part als geplant
davor ist eine speise aus brot für die
brot frucht wird erst im feuer geröstet
und dann zu einem teig verknetet geburt
frucht ist auch stampf instrument drei
holz stile sind in die frucht gesteckt
nach gebrauch der stampfer gekommen
ja
[Musik]
[Musik]
mit
[Musik]
regen ist eine willkommene abkühlung
da die durchschnittstemperatur 25 grad
celsius beträgt portman die wickelröcke
die lava was schnell
[Musik]
italiens bringen die ta phon das wohnung
die auktion soll zeigen dass sie sich
glücklich schätzen den matiz so
reichlich speise bringen zu dürfen
[Musik]
die teile werden für keine ihrer
tätigkeiten bezahlt die geld ist äußerst
rar tauschhandel noch üblich im
wesentlichen nicht jede familie auf
doch erwecken produkte unserer
gesellschaft neue wünsche jeder dieser
toni elias ist ohne beruf das wort beruf
war in dieser gesellschaft nicht
sinnvoll ein tolle lehrer muss können
was das dorfleben von ihm verlangt er
arbeitet in der plantage ein fisch dem
rit von auf see er baut die häuser
gesorgt das feuerholz legt den erhoffen
an den kopf arbeitszeit und sind nicht
festgelegt
gegessen wird wann es sich am jeweiligen
tag gerade erklärt motor hat unsere
ganze familie in das qualität eingeladen
wir sollen teilnehmen an dem festessen
die ta phon mit dem kokosnuss creme
sauce mit seewasser auf brot frucht
blättern serviert
mit unseren ersten lover lover sitzen
wir mit gekreuzten beinen und triefenden
haaren resta voller schlafen weit von
unserer heimatlichen lebenssituation
entfernt
[Musik]
die coca cola
das parteitreffen und das festessen
liegen mehr als eine woche zurück unsere
situation in lila hat sich seitdem
grundlegend geändert v motor unser
gastgeber durchschreitet sein reich
barfuß und mit bloßem oberkörper lässt
er keinen moment vergessen dass er das
oberhaupt der familie ist dass er dabei
ist
wenn wir mit unserem boot über die
scharfen krallen des reeves gleiten
überwacht auch motor unserer manöver
besorgt
er sieht es nicht gerne wenn wir nicht
früher am tag an land kommen schule an
bord und arbeiten am brot lässt er als
entschuldigung nicht gelten wenn wir an
land gehen werden wir nicht mehr gefragt
wohin geht ihr die familie von moto
erwartet uns und hat ein essen
vorbereiten
manchmal würde ich gerne an bord
frühstück mit kaffee und brot aber
gastfreundschaft in samoa ist
ausschließlich würden wir an bord essen
wäre dies für motto beleidigen
wir wollen freundlich sein und so müssen
wir einige lebensgewohnheiten aufgeben
frühstück bedeutet brot frucht mit fisch
cacau an land
zu beginn unseres besuches in telepathe
motor als würde er kein wort englisch
verstehen sein sohn sam übersetzte sein
und unsere setzte jetzt redet auch mit
uns englisch die barriere das misstrauen
gegen fremde ist gebrochen
wir sind freunde geworden
euro maria hat in aller frühe milch reis
gekocht und im topf als geschenk des
tages mitgebracht die samoaner sind sehr
großzügig
nicht nur dass wir zu allen mahlzeiten
eingeladen sind
wenn wir auch nur durch einen blick
erkennen lassen dass uns etwas gefällt
sofort ist es uns geschenkt so haben wir
viele schlafmatten aus panda nuss
blättern geflochten muschel ketten
fächer und lava was bekommen gegen
geschenke werden für uns zum problem da
wir nicht genug an bord haben wir
schenken der familie eine petroleumlampe
eine wolldecke fotos taschenmesser und
unsere machete für ein geschenk wird
sich nicht bedankt man nimmt ihr
selbstverständlich an mit glasperlen
kann man in der spitze kein wohlwollen
gewesen
wir schenken was uns selbst wertvoll und
liebt ist
ethiker die frau von otto mutter von 15
und einer tochter villmar ii heute ein
neues kleid lehnen nach dem essen sitzen
kalixa motto politiker und marie an der
innenseite des falles jeder gegen seinen
pfosten gelenkt
wir atmen den frieden dieses hauses ein
leichter wind um schleicht und kühlen
die offenen häuser sind für ein klima
mit tag und nacht gleichbleibender
temperatur bestens geeignet armut lebt
mit viel zeit aber ohne geld er braucht
keine dinge um sein prestige zu festigen
freude und gleichmut scheinen in ihm zu
liegen
er lebt nicht unter druck das soziale
gefüge ist von der überlieferung
bestimmen noch gibt die natur reichlich
was zum leben notwendig ist
[Musik]
foto hat mir heute in seiner bildlichen
sprache erklärt seine familie und unsere
familie seien eine familie denn er und
ich wie sein bruder mario und politiker
seien schwester wir fühlen uns zu
verkrampft und mit diesem angebot
zurechtzukommen
unsere gefühle sind von unserer welt
festgelegt wir wollen gastfreundschaft
aber wir sind innerlich nicht bereit
bruder und schwester zusagen zu unseren
gastgebern
ich merke dass die samoaner grundlegend
anders denken und fühlen als wir früher
war es in polynesien nicht ungewöhnlich
einem gast wenn er freundlich mit einem
baby spielt es ihm zu schenken
[Musik]
[Musik]
foto sitzt viele stunden am tag in
seinem haus er empfindet was um ihn
herum vorgehen und überlegt sich seine
anordnung uns gegenüber ist auch motors
er sein
er zeigt uns seine gefühle wir haben
eher angst unsere gefühle zu zeigen
aber allmählich greift samoa nach
unseren seelen und verändert und die
dorfgemeinschaft hilft auch motto uns zu
ernähren ohne davon zu sprechen bringen
familien aus der nachbarschaft fertige
gerichte und stellen sie ab und gehen so
unauffällig wie sie gekommen sind
uns bleibt keine zeit auch nur danke zu
sagen
marie schreibt in ihr tagebuch politiker
spricht kein englisch
sie ersetzten wörter durch gebärden ich
werde immer wieder gekämpft und
gestreichelt
diese körperlichen kontakt machen mich
nicht verlegen politiker lacht sehr viel
das lockert uns zusammen sein ich bin
ungeduldig da ich gerne gespräche führe
die ein thema haben
für mich ist das schwierig den tag nicht
zu nutzen und nur zu sitzen ohne zu
reden ohne etwas zu tun
ich bin dann manchmal wie entleert mit
politiker verbringe ich viele stunden
ohne zu reden
dies ist eine ganz neue erfahrung für
mich in der stille wächst eine beziehung
die ich mir nicht erklären kann
[Musik]
im buch werden die speisen vorbereitet
und gekocht solo war ein sohn von avatar
wurzeln auf aus dem später vorbereitet
wird sol over verrichtet im ganzen park
schwere arbeit wird dabei immer gelassen
und heiter
er liebt unsere kinder besonders calyx
hat seine tochter auf den namen von
marie umgetauft um uns seine zuneigung
zu zeigen
marie schreibt es kochen wird nämlich
nicht nur weil es unser hofer aus
geführt werde
sondern auch weil es schwere arbeit
bedeutet wenn jemand in unserem land
kopf wirkt eher angespannt es ist eine
arbeit die getan werden muss möglichst
schnell möglichst wirksam
hier scheint es mir das gegenteil zu
sein
alle tätigkeiten werden wird achtsam
ausgeführt zeit drängt nicht ich wäre
ungeduldig hier ist zeitlich etwas was
man aufteilt
mir fällt auf wie friedlich eine so
große familien übereinander umgeht
ich höre kein lautes wort ich hatte
erwartet dass man sich gegen die
autorität von moto auflegt die stimmung
im hof ist für mich stellvertretend für
das leben in samoa eine vielfalt von
personen und tätigkeiten durchmischen
sich überall um uns wird die natur wie
die baustoffe der häuser aus der natur
kommen kommt das essen ohne umwege
direkt aus der natur in bescheidenheit
lebt man ihr mit der natur und nicht
gegen sie
das leben ist einfach aber friede
gelassenheit und liebe untereinander
sind nicht einfach
ich bewundere dieses leben das für
unsere gesellschaft so unwiederbringlich
verloren ist
[Musik]
[Musik]
die war
[Musik]
[Musik]
im foto ist erwogen worden mehr als
geschenk den matthey titel zu geben aber
auch momente was ist ein matthey titel
ohne fall i tele und ohne land nein wir
sollten wieder kommen in einem anderen
jahr und hier leben
dann würde er land und falle tele mit
mir teilen und ein matthey titel sei
gerecht werde
ja
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
der sprecher des dorfes verbindet die
matthey seien gekommen haben uns als
mitglieder in ihre gemeinschaft
aufzunehmen
dorfbewohner seien glücklich über
unseren besuchen die vielen geschenke
der datei sollen das zeigen sie werden
einzeln ausgerissen und gelobt ein
fettes kleine gut gereifte tagung motor
wird für uns acht wochen
[Musik]
[Musik]
jetzt war papa warum das so ist
und 28
[Musik]
während ihrer fast 1000 jahre vor mir
vorliegt
[Applaus]
wir wissen dass wir nur noch drei wochen
in lima bleiben können
anfang november beginnt die hurrikan
schießen und unser ankerplatz ist nicht
geeignet ein hurricanes überstehen als
fremde sind wir ihn lieber angekommen in
einer familie wurden wir als gäste
aufgenommen
jetzt sind wir mitglieder im dorf
[Musik]
[Musik]
[Applaus]
[Applaus]
[Musik]
nein
[Applaus]
[Musik]
mai
[Musik]
kollege heel gmbh peter thielicke
Uploaded by:
Vernon Deck
•
Category:
Sailing, General Vlogs
•
Added on
25 April 2021
•
Location:
Lombok, Indonesia
Description
Support Joachim https://paypal.me/vernondeck?locale.x... The Family that Dared is the story of the Campe Family who sold everything they owned, built a boat and set off on an adventure none of them would forget. This might sound all too common but the family did it in 1977! This is the 7th of 12...